Ketchup Ninja 04

Fourth chapter of Ketchup Ninja is about basketball. Ahh, this manga is so easy to translate. Half the lines are in Japanese and if they aren't, they're still meant to be in English half the time, so there's almost no localization needed, I wish every manga was like this. It's a lot of fun to translate too. Have fun.

Here's the niconico video:

http://seiga.nicovideo.jp/watch/mg17457

Note that starting with episode 4, the videos aren't free of charge anymore. I can still get you the sound files and times though, if someone wants to make flash videos out of them.

Chapter 04:
Ketchup Ninja Chapter 04


If you don't feel like reading it online or if you want to have the RAWs, go to this MEGA folder.

Comments

  1. AnonymousAugust 9, 2013 at 9:40 PM

    I'm loving this. Thanks.

    ReplyDelete
  2. AnonymousAugust 9, 2013 at 10:31 PM

    Fucking basketball. I got so much crap middle school over basketball. Basketball is literally the worst sport created by man.

    ReplyDelete
  3. AnonymousAugust 10, 2013 at 5:15 AM

    Thanks for the chapter.
    Pff... as if any English speaker has trouble saying Japanese names... I've never met one. Not even the idiots have trouble with them once they hear it once or twice. I can't believe the mangaka doesn't know that Japanese speakers can read English better than speak it and English speakers can speak Japanese better than read it. I though pretty much everyone could tell that much... Silicone... pff

    ReplyDelete
  4. AnonymousAugust 10, 2013 at 5:20 AM

    Oh, and all the coach gave was good news. Twice. See page 11 and 13.

    ReplyDelete
    Replies
    1. buruburuburuberiAugust 10, 2013 at 5:34 AM

      Thank you so much for the hint. What a stupid mistake to make. Fixed.

      As for the wrong pronunciation of Japanese names, it depends on the name, really. But I agree that Shinoko is probably one of the names that can be pronounced very easily.

      Delete
  5. AnonymousAugust 11, 2013 at 1:43 AM

    haha gaijin 4koma on page 13

    http://i0.kym-cdn.com/photos/images/original/000/131/896/gaijin4koma2_peersblog_1200684608.jpg?1307579749

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

How I stalked some dude with an exposed nipple and stumbled upon the Zenithian Sword

Image
Hey guys, great title for a manga, eh? This one is a Dragon Quest V doujinshi that was originally posted on Pixiv by Nikiichi Tobita (MONSTER X MONSTER), when he was still an amateur artist. In fact, you'll notice a few similarities to MONSTER X MONSTER. You could say, this manga = MONSTER X MONSTER - DQ V. It's a more or less free adaptation of the "How I stalked some dude with an exposed nipple and stumbled upon the Zenithian Swordwwww" thread that was started on 2ch by an anonymous poster with the ID YDmPhSO2. So yeah, he's the author, I suppose. If the title is too long for you, the Japanese also refer to it as Bonfire NEET (焚き火ニート). Note: You should really play Dragon Quest V before you read this one (doesn't matter if it's the original SNES, or one of its remakes on DS and PS2). It's a great game, so you should have played it anyway. Also, the author made a few minor changes to the DQ V story to make the main protagonist fit in. Enjoy! Volu
Read more

Molester Man Original Threads

This is probably my first post that's not about a new manga chapter I translated. Sorry for getting your hopes up. I just wanted to announce that I started working on the original Molester Man 2ch threads. You can see the translated bits when you click on the "Molester Man 2ch threads" button on the top of my blog. As I hinted at in my last post, I'll be translating it post by post. What I meant is that I'll have the online page with my translations synchronized with the files on my computer. It's supposed to feel like an actual thread. New posts come in one by one as I'm translating it. That way, I don't have to wait until I've translated a whole thread or a whole batch of posts which makes things a lot more comfortable for me. Even if I'm extremely busy, I'll still find the time to translate a post or two. So check in every once in a while and see if there are any new posts in the threads. Have fun! The threads had to be moved to Fire
Read more

Molester Man 21

Image
If you were in the thread in /a/, you probably know already, but chapter 21 is done. I saw comments about how I chose the wrong time for chapter 21, but to my defense, I wasn't finished with the chapter until 19:30 CST. That's why I'm very glad that I chose that time zone. Anyways, enjoy the final chapter of Molester Man. The last extra chapter will follow in the near future. I have to catch up on a lot of things I had put on hold until MM was finished. I hope you understand. Happy New Year! Recommended BGM: http://www.youtube.com/watch?v=UiwRcOtwQDc Chapter 21: Molester Man Chapter 21 If you don't feel like reading it online or if you want to have the RAWs , go to this MEGA folder .
Read more