Koganeiro - Chapter 3

Sorry for the delay, everyone. I can release Onepunchman chapters every two days if I feel like it, but manga like Koganeiro take a lot longer to translate.

So anyways, here's the third and last chapter of Koganeiro. It was a short, but fun ride and I hope you enjoyed reading it as much as I enjoyed translating it. It was interesting to see how much YOKO's art changed since he did OMK and Tsunbaka. Oh btw, if you're confused about how the Japanese education system works and what's the deal with the center test and secondary exams, read this: Wikipedia article

Oh yeah, and a big thank you to Zack, who provided the cleaned versions. I think, a cleaned version of chapter 2 will follow.

Koganeiro Chapter 3


Or download it from HERE.

Now that Koganeiro is finished, I can finally focus on OPM.

Comments

  1. AnonymousNovember 1, 2012 at 3:18 AM

    Thank you for your hard work, it's much appreciated! Throw a thank you at the editor as well, I've only glanced through it so far but it looks like he did well.

    Cheers!

    ReplyDelete
  2. Dex KazekyuuNovember 1, 2012 at 4:49 AM

    Thanks!!
    I'm a brazilian scanlator, and I got interested on translating this serie to portuguese since it was released on Shonen Jump (I've downloaded the raws by that time...). Now that it's complete in english, it's better.
    I saw you let the PSD on the mediafire folder, and I intend to use them (giving credits for Boon Scanlator as RAW/PSD and translation provider) if you allow me to. So I'd like to ask if you will make chapter 3's psd public on this mediafire folder.
    Thanks again for translating this (short) serie!

    ReplyDelete
    Replies
    1. buruburuburuberiNovember 1, 2012 at 7:08 AM

      Sure, Dex, you're free to use the PSD files. I updated the PSD files for the chapters in the Koganeiro folder.

      Keep up the good scanlator's work.

      Delete
  3. AnonymousNovember 1, 2012 at 7:13 AM

    Thank you very much for this chapter. I'm happy and melancholy at the same time whenever I read it.

    ReplyDelete
  4. RocketWobbuffetNovember 2, 2012 at 3:03 PM

    Thanks a lot! I really enjoyed this manga! Do you plan on releasing "Welcome to the Competitive Dance Club"?

    ReplyDelete
  5. AnonymousFagDecember 19, 2014 at 4:40 AM

    Hey Translator Fag, thanks a bunch for your work on Koganeiro.

    It's a pretty inspirational work that helped me out an emotional rut. I was feeling pretty lost and unsure about my future, and Koganeiro was eerily relatable and just hit all the right spots.

    YOKO's works are seriously good stuff. Thanks for your work on this and Molester Man.

    ReplyDelete
  6. Raphael A. N. GamaJune 30, 2017 at 11:05 AM

    The download link is off.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

How I stalked some dude with an exposed nipple and stumbled upon the Zenithian Sword

Image
Hey guys, great title for a manga, eh? This one is a Dragon Quest V doujinshi that was originally posted on Pixiv by Nikiichi Tobita (MONSTER X MONSTER), when he was still an amateur artist. In fact, you'll notice a few similarities to MONSTER X MONSTER. You could say, this manga = MONSTER X MONSTER - DQ V. It's a more or less free adaptation of the "How I stalked some dude with an exposed nipple and stumbled upon the Zenithian Swordwwww" thread that was started on 2ch by an anonymous poster with the ID YDmPhSO2. So yeah, he's the author, I suppose. If the title is too long for you, the Japanese also refer to it as Bonfire NEET (焚き火ニート). Note: You should really play Dragon Quest V before you read this one (doesn't matter if it's the original SNES, or one of its remakes on DS and PS2). It's a great game, so you should have played it anyway. Also, the author made a few minor changes to the DQ V story to make the main protagonist fit in. Enjoy! Volu
Read more

Molester Man Original Threads

This is probably my first post that's not about a new manga chapter I translated. Sorry for getting your hopes up. I just wanted to announce that I started working on the original Molester Man 2ch threads. You can see the translated bits when you click on the "Molester Man 2ch threads" button on the top of my blog. As I hinted at in my last post, I'll be translating it post by post. What I meant is that I'll have the online page with my translations synchronized with the files on my computer. It's supposed to feel like an actual thread. New posts come in one by one as I'm translating it. That way, I don't have to wait until I've translated a whole thread or a whole batch of posts which makes things a lot more comfortable for me. Even if I'm extremely busy, I'll still find the time to translate a post or two. So check in every once in a while and see if there are any new posts in the threads. Have fun! The threads had to be moved to Fire
Read more

Molester Man 21

Image
If you were in the thread in /a/, you probably know already, but chapter 21 is done. I saw comments about how I chose the wrong time for chapter 21, but to my defense, I wasn't finished with the chapter until 19:30 CST. That's why I'm very glad that I chose that time zone. Anyways, enjoy the final chapter of Molester Man. The last extra chapter will follow in the near future. I have to catch up on a lot of things I had put on hold until MM was finished. I hope you understand. Happy New Year! Recommended BGM: http://www.youtube.com/watch?v=UiwRcOtwQDc Chapter 21: Molester Man Chapter 21 If you don't feel like reading it online or if you want to have the RAWs , go to this MEGA folder .
Read more