Stretch has ended

The final Stretch chapter has been released today. Albeit surprising, it wasn't completely unexpected what with Stretch having covered pretty much everything about stretching. If it'd been a normal series, it might have gone on longer, but it started out as a series about stretching after all. I'm not a fan of this type of endings, but I guess not every manga can have a satisfying ending like Molester Man. I really liked Ran, Keiko, Saki, and their interactions though. It's interesting how conversations in manga are easy for me to translate if they're natural and well-written. Stretch was very good in that aspect. If it'd been for me, I would have turned it into one of those endless series.

Chapter 45 [END]:
Stretch 045 [END]


akili's final comment:

This is the end of Ran and Keiko's living together.

It's gotten a lot longer than planned, but it's thanks to the readers' comments that I was able to draw 45 chapters. Thank you very much.

I'm planning on drawing more for the 4th volume than for the other volumes. There might even be a sequel. Please look forward to it.


Now that Stretch has finished, I'll be able to focus on Bonfire NEET. And once that's finished too, I'll make sure to pick up another interesting web manga. Look forward to it!

Comments

  1. DejayOctober 14, 2015 at 3:58 PM

    Thank you for translating this manga.

    ReplyDelete
  2. AnonymousOctober 14, 2015 at 4:50 PM

    Thanks man. I'm really rather pissed about this ending, but yeah I greatly enjoyed it before it started ending. Sigh, oh well. Supposedly the volumes will have an epilogue, or there'll be a sequel or something, but I'm not holding my breath for anything satisfying.

    I agree, an endless Stretch woulda been quite alright.

    ReplyDelete
  3. UnknownOctober 14, 2015 at 5:04 PM

    Thanks for the translation, if there's a vol4 extra will you be translating that as well? But yeah, the ending was disappointing, it wasn't really an end per se.

    ReplyDelete
    Replies
    1. buruburuburuberiOctober 14, 2015 at 5:07 PM

      Sure I will. I doubt we'll get much closure in an extra chapter though. I wouldn't get my hopes up too much.

      Delete
    2. UnknownOctober 14, 2015 at 5:15 PM

      Awesome, a little request. Could you translate what it says on the yawaspi page where Shou tells as an afterword? He says something about the 4th volume and something about a sequel, but google translate isn't very good as you probably know xD

      Delete
    3. buruburuburuberiOctober 14, 2015 at 5:33 PM

      I added a translation to my post above.

      Delete
    4. UnknownOctober 14, 2015 at 5:33 PM

      Thank you very much :]

      Delete
  4. AnonymousOctober 14, 2015 at 9:50 PM

    What a horseshit ending. I wonder, did the author set out with the goal of creating an unsatisfying ending, or did she just end up there because of incompetence? I guess if the the manga was about stretching and they just wanted to draw all the stretches you can do, it is the former, which is fucking retarded.

    I was fully expecting a non-'good' ending at this point, but that was just... terrible.


    The translation and effort is appreciated... in theory. I wish i hand't bothered with the story now though.

    ReplyDelete
  5. jrdp_18October 14, 2015 at 10:06 PM

    That felt abrupt though understandable with all the non-stretching things. Thank you very much!

    ReplyDelete
  6. Panino ManinoOctober 15, 2015 at 6:46 AM

    Thanks very much for this translations, Stretch is one of the best things I read coming from Japan.

    I admire the ending.
    Everything in this series is subtle, very subtle. At times It may have seemed like as if nothing was happening, but was happening, just not explicitly. This narrative style was sustained till the very end, with attention anyone can understand what happened and see the development. I'm happy with how it all ended for Keiko.

    I will root for at least one extra volume.
    Just to see a little more of the characters.

    ReplyDelete
  7. AnonymousOctober 17, 2015 at 3:02 PM

    Thanks for translating this.
    I liked the ending. I think author handled it well. It's a life goes on thing and it felt nice. Like all the series.
    Of course If there's more I'll take.

    ReplyDelete
  8. AnonymousOctober 31, 2015 at 1:19 PM

    Thanks again boon, looking forward to what you're picking up.

    ReplyDelete
  9. AnonymousNovember 6, 2015 at 5:05 PM

    Thank you for your hard work.

    Please consider translating Paperakyu (http://book.geocities.jp/monene39/paperakyu00.html) as your next project.

    Also, are you still doing Kuro?

    ReplyDelete
  10. PrincipeinquisidorDecember 1, 2015 at 1:59 PM

    Already available the cover of the fourth volume thanks to the Twitter account of Yawaspy.

    https://pbs.twimg.com/media/CVIhlxeUYAEcRbZ.jpg:large

    To recap: The fourth volume will be published on December 11, will consist of 152 pages and will have an epilogue.

    ReplyDelete
  11. watch one punch man onlineDecember 2, 2015 at 4:44 AM

    This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  12. PrincipeinquisidorDecember 24, 2015 at 4:35 PM

    Higashiyama Shou has published a new comment on Stretch in Yawaspi, so you could do us the favor of translating it?

    By the way, Merry Christmas

    ReplyDelete
    Replies
    1. buruburuburuberiDecember 25, 2015 at 2:44 PM

      Here's a quick and dirty translation:

      "The last volume of Stretch has been finally released!
      I had to structure it a little differently than the previous ones and there was a lot to consider,
      but the extra-work strengthened my emotional attachment to the characters,
      and I had a hard time carrying out the finishing touches since I didn't want it to end.

      As usual, there is an original chapter at the beginning, and this time, at the end too.
      Please read it when you feel like it.

      Well then, let us meet again sometime someplace.

      Thank you for reading Stretch."

      Merry Christmas to you and everyone over at Dynasty Reader.

      Delete
  13. PrincipeinquisidorDecember 29, 2015 at 9:40 AM

    The following file are scans of the relevant parts of the fourth volume. Forgive the quality of scans, but it's my first time doing this kind of activity.

    https://mega.nz/#!g0BxRR6Y!nxnquODT2GcPPnXHJ2FG0bGLolOFSiQ8l5PLwnrUR90

    Technical details.

    All pages were scanned color photo mode at 600 DPI and low compression JPEG, besides that the images have not been processed or manipulated. The scanner used was a HP Deskjet 2540.

    ReplyDelete
  14. PrincipeinquisidorJanuary 17, 2016 at 7:30 PM

    Do not want to sound impatient, but I think you've accidentally ignored my previous comment about the scans.

    ReplyDelete
    Replies
    1. buruburuburuberiJanuary 18, 2016 at 9:36 AM

      Ah, sorry for not replying straight away. I'd seen your comment and downloaded your scans too. Thank you for scanning the pages. I have yet to check if I can clean/process them in a way that they look presentable.

      It might take a while though as I've been very busy with work and other projects. Sorry for that.

      Delete
    2. PrincipeinquisidorJanuary 18, 2016 at 12:33 PM

      Yeah, I figured you'd say that, but the reason I asked the question was due to a user in Reader Dynasty requested information about the status of the translations of the fourth volume. If you do not mind I'll post your comment on Dynasty, in order to inform them.

      For my part there is no problem that you take the time that you consider necessary as your help is always welcome.

      Delete
  15. mutopisApril 16, 2016 at 7:51 PM

    are you going to work on the vol 4 extra?

    ReplyDelete
  16. AnonymousJuly 22, 2016 at 11:57 AM

    Will you be doing the rest of volume 4?

    ReplyDelete
  17. AnonymousJune 25, 2017 at 12:32 PM

    Thank you so much for translating this series, it was super nice and I loved it.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

How I stalked some dude with an exposed nipple and stumbled upon the Zenithian Sword

Image
Hey guys, great title for a manga, eh? This one is a Dragon Quest V doujinshi that was originally posted on Pixiv by Nikiichi Tobita (MONSTER X MONSTER), when he was still an amateur artist. In fact, you'll notice a few similarities to MONSTER X MONSTER. You could say, this manga = MONSTER X MONSTER - DQ V. It's a more or less free adaptation of the "How I stalked some dude with an exposed nipple and stumbled upon the Zenithian Swordwwww" thread that was started on 2ch by an anonymous poster with the ID YDmPhSO2. So yeah, he's the author, I suppose. If the title is too long for you, the Japanese also refer to it as Bonfire NEET (焚き火ニート). Note: You should really play Dragon Quest V before you read this one (doesn't matter if it's the original SNES, or one of its remakes on DS and PS2). It's a great game, so you should have played it anyway. Also, the author made a few minor changes to the DQ V story to make the main protagonist fit in. Enjoy! Volu...
Read more

Molester Man Original Threads

This is probably my first post that's not about a new manga chapter I translated. Sorry for getting your hopes up. I just wanted to announce that I started working on the original Molester Man 2ch threads. You can see the translated bits when you click on the "Molester Man 2ch threads" button on the top of my blog. As I hinted at in my last post, I'll be translating it post by post. What I meant is that I'll have the online page with my translations synchronized with the files on my computer. It's supposed to feel like an actual thread. New posts come in one by one as I'm translating it. That way, I don't have to wait until I've translated a whole thread or a whole batch of posts which makes things a lot more comfortable for me. Even if I'm extremely busy, I'll still find the time to translate a post or two. So check in every once in a while and see if there are any new posts in the threads. Have fun! The threads had to be moved to Fire...
Read more

Molester Man 21

Image
If you were in the thread in /a/, you probably know already, but chapter 21 is done. I saw comments about how I chose the wrong time for chapter 21, but to my defense, I wasn't finished with the chapter until 19:30 CST. That's why I'm very glad that I chose that time zone. Anyways, enjoy the final chapter of Molester Man. The last extra chapter will follow in the near future. I have to catch up on a lot of things I had put on hold until MM was finished. I hope you understand. Happy New Year! Recommended BGM: http://www.youtube.com/watch?v=UiwRcOtwQDc Chapter 21: Molester Man Chapter 21 If you don't feel like reading it online or if you want to have the RAWs , go to this MEGA folder .
Read more